1 00:02:00,000 --> 00:02:00,999 Mayo ? 2 00:02:04,126 --> 00:02:05,126 Mayo ! 3 00:02:58,263 --> 00:02:59,930 - Mwashibukeni. - Ukusengela. 4 00:03:00,097 --> 00:03:01,722 - Ni kwi wishi ali? - Mukati. 5 00:03:01,889 --> 00:03:04,764 - Fyonse fyali bwino ? - Ee. Ingila. 6 00:03:25,976 --> 00:03:29,811 Twalilolele inshita itali kuli imwe. Mu kupelako, ni fwe abaisa. 7 00:03:30,228 --> 00:03:31,937 Bushe tukacita shani kuli wene? 8 00:03:32,729 --> 00:03:34,521 Ukucisunga pa ng’anda. 9 00:03:35,270 --> 00:03:37,146 Talipo uwaikala kuno. 10 00:03:37,312 --> 00:03:39,564 Lyonse taletusakamana. 11 00:03:39,731 --> 00:03:44,314 Alifumishe Raman ukufuma kuli ifwe . ukumutungulula bwino! 12 00:03:44,481 --> 00:03:48,106 Ilyo twalekabila wene, . Madame ali no kuya ku kusefya! 13 00:03:48,273 --> 00:03:51,192 Aonawile indalama shakwe shonse. 14 00:03:51,359 --> 00:03:54,067 Alingile ukwisa ukuikala fye fwe bene? 15 00:03:54,234 --> 00:04:00,193 Nga ca kuti Santosh alemoneka uwabipa kuli imwe, musambilishe isambililo: akasambilila. 16 00:04:00,360 --> 00:04:03,903 Ni mutwe wa ng’ombe uwa cine cine! Kabili te kwafwa nangu panono. 17 00:04:04,070 --> 00:04:06,569 Akakusakamana nga fintu acitile kuli Ramani, 18 00:04:06,736 --> 00:04:08,069 mukamona. 19 00:04:08,236 --> 00:04:10,862 Nga mukashi wa mwanakashi, . alikwata insambu. 20 00:04:11,029 --> 00:04:14,113 Insambu? Uyu mulofi alionawile umwana wandi! 21 00:04:14,280 --> 00:04:17,322 Moneni wene, ne fya kufwala fyakwe fyonse! 22 00:04:17,488 --> 00:04:19,197 Tali no kulila nangu panono! 23 00:04:19,364 --> 00:04:22,073 Moneni imibele yakwe! 24 00:04:23,074 --> 00:04:26,365 Tatwabwesha . umupika wa kale uwabomfiwa. 25 00:04:26,532 --> 00:04:28,699 Mube abalungama, bamayo! 26 00:04:28,866 --> 00:04:32,033 Twalifikile ku fipempu fyenu fyonse ifya kusonkela. 27 00:04:32,200 --> 00:04:35,701 Mwalipeele fye motoka, te ndeke ya helikopita! 28 00:05:29,339 --> 00:05:30,922 Cinshi ici caba? 29 00:05:31,381 --> 00:05:33,172 Ukupeela ku fipupu. 30 00:05:38,257 --> 00:05:39,299 Lolela! 31 00:05:40,882 --> 00:05:42,882 Munyina wenu akaya mailo ulucelo. 32 00:05:45,216 --> 00:05:47,217 Lekeni umunyina acite ifyo. 33 00:05:48,008 --> 00:05:52,135 Cili ku fipupu ukulya ifyo . pa mulandu wa mweo wa kwa Ramani uwashala. 34 00:05:53,052 --> 00:05:55,052 Nalishiba ilyo baleisa. 35 00:06:51,689 --> 00:06:52,857 Bushe ni iyi nshila? 36 00:06:58,316 --> 00:06:59,900 Ofesi lya banakashi lyali ku numa. 37 00:07:00,442 --> 00:07:03,651 Tandiisa ku kulemba ukuilishanya. Nalikwata inshita ya kulanshanya. 38 00:07:03,818 --> 00:07:05,735 - Iwe uli... ? -Sanishi Saini. 39 00:07:05,902 --> 00:07:07,110 Kabiyeni mwikale panshi. 40 00:07:26,115 --> 00:07:28,156 - Umwaka ? - Imyaka 28 iya bukulu. 41 00:07:29,448 --> 00:07:31,781 - Ishina lya kwa Tata? -Ravi Baliyani. 42 00:07:33,531 --> 00:07:34,991 Incito ya kwa Tata? 43 00:07:35,575 --> 00:07:37,241 Tuli ne shitolo lya mabike. 44 00:07:42,409 --> 00:07:45,034 - Ni kwi mwikala nomba? -Icipuu. 45 00:07:46,203 --> 00:07:48,828 - Ing’anda ya kwa nani? - Ku ng'anda ya bafyashi bandi. 46 00:07:50,494 --> 00:07:52,578 Bushe caliba icakosa na bafyashi ba kwa nyina? 47 00:07:55,287 --> 00:07:57,621 - Ukubikako lipoti wa kwa dokota. - Cisuma, umukalamba. 48 00:07:58,121 --> 00:08:00,455 Oh ee, walicitile icupo ca kutemwa? 49 00:08:01,038 --> 00:08:02,122 Efyo fine. 50 00:08:02,539 --> 00:08:04,248 Bushe mwalyupana ukufuma lilya...? 51 00:08:04,622 --> 00:08:05,789 Imyaka ibili. 52 00:08:08,874 --> 00:08:10,040 Abana? 53 00:08:10,874 --> 00:08:11,957 Awe. 54 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 Ukumfwa... 55 00:08:22,709 --> 00:08:24,918 Raman tabombele inshita itali. 56 00:08:25,961 --> 00:08:28,335 Tamuli no kufika ku cintu cimo. 57 00:08:28,669 --> 00:08:30,629 Bushe mwalitontonkanyapo pa lwa nshita ya ku ntanshi? 58 00:08:31,087 --> 00:08:33,629 Tefyo icine cine... 59 00:08:34,296 --> 00:08:37,213 Mwalishiba ukutila mulingile ukubwesha ing’anda? 60 00:08:37,629 --> 00:08:38,547 Bushe kuti caba shani ? 61 00:08:39,047 --> 00:08:40,798 Caba ica buteko. 62 00:08:43,590 --> 00:08:45,215 Kuli indupwa ishilelolela. 63 00:08:46,423 --> 00:08:48,256 Ukuleta ifintu fya kwa Saini. 64 00:08:50,007 --> 00:08:51,300 Shikulu, ine... 65 00:08:51,883 --> 00:08:53,384 Bushe tapali inshila? 66 00:08:53,925 --> 00:08:55,884 Esheniko ukucita fimo... 67 00:08:56,050 --> 00:08:58,384 Bushe tamwatontonkanyapo pa lwa kubomba? 68 00:08:58,551 --> 00:09:00,301 Nalibomba kale. 69 00:09:01,219 --> 00:09:02,844 Ukwafwilisha kwa mulimo wa ku ng’anda. 70 00:09:03,011 --> 00:09:04,178 Cisuma. 71 00:09:04,719 --> 00:09:07,637 Pali ubupekanyo bwa citungu ku banakashi nga imwe: 72 00:09:08,012 --> 00:09:09,845 “ukusontwa kwa nkumbu”. 73 00:09:10,345 --> 00:09:14,847 Nga mukamfwilwa wa kwa Raman, mukapyana icifulo cakwe. 74 00:09:16,180 --> 00:09:18,139 Imilimo iyalinga kuli banakashi. 75 00:09:18,931 --> 00:09:23,057 Pa numa ya kusambilila kwenu, . ukasontwa ukuba umubomfi wa mutende. 76 00:09:23,224 --> 00:09:25,349 - Umusungi wa mutende? - Nga Ramani. 77 00:09:26,515 --> 00:09:29,767 Tandikulaya nangu cimo, lelo kuti nacita ukulomba. 78 00:09:31,058 --> 00:09:32,767 Nakulasuminisha umulandu wenu. 79 00:09:33,351 --> 00:09:36,185 Abaume aba cishinka nga Raman, tapali ifingi. 80 00:09:37,643 --> 00:09:41,519 Mukapokelela umusonko umo wine, . ukubikako na penshoni ya mukamfwilwa. 81 00:09:42,019 --> 00:09:43,561 Pa akaunti yandi? 82 00:09:43,727 --> 00:09:45,020 Ukwabula ukutwishika ! 83 00:09:45,812 --> 00:09:46,979 Fintu caba icipusho! 84 00:09:48,063 --> 00:09:49,646 Mulanshanye na bafyashi benu pali ici. 85 00:10:19,861 --> 00:10:22,320 Ramani 86 00:12:27,014 --> 00:12:28,057 Bamayo, 87 00:12:28,931 --> 00:12:30,765 mwipushe na o wine. 88 00:12:31,515 --> 00:12:32,598 Ukumfwa, 89 00:12:32,765 --> 00:12:36,850 nga mulefwaya ukuti tumwafwe, mulingile ukutweba fyonse. 90 00:12:37,309 --> 00:12:39,558 Tubuulile fyonse ukwabula ukupita mu mbali. 91 00:12:42,893 --> 00:12:44,143 Twali ifibusa. 92 00:12:45,184 --> 00:12:47,311 - Twalikwata amalyashi... - Namona. 93 00:12:47,478 --> 00:12:48,561 Lelo... 94 00:12:49,394 --> 00:12:52,228 nomba alikana ukuntwala. 95 00:12:52,395 --> 00:12:53,354 Pa mulandu wa cinshi ? 96 00:12:54,270 --> 00:12:56,645 Wene e ulingile ukuipusha. 97 00:12:57,147 --> 00:12:59,480 Nshaishiba ifyo aletontonkanya. 98 00:12:59,646 --> 00:13:01,522 Nali kale mu cibusa. 99 00:13:01,688 --> 00:13:02,689 Oh ee ! 100 00:13:03,105 --> 00:13:05,814 - Ni banga aba musango yo? - Umo fye. 101 00:13:06,772 --> 00:13:09,691 Tuli fye basambi banandi. Tapali icacilapo. 102 00:13:09,858 --> 00:13:11,650 Nshishibe ifyo alelanda. 103 00:13:12,357 --> 00:13:14,024 Ni bani mulelanda nabo kulya? 104 00:13:14,358 --> 00:13:16,942 Nani akupwishe icipusho? Nine. 105 00:13:17,941 --> 00:13:20,527 Iyi ni mbila, taishiba nangu cimo pali ici. 106 00:13:20,693 --> 00:13:22,527 Tali wene uwali no kukupususha. 107 00:13:24,486 --> 00:13:26,152 Bushe nomba tucita shani? 108 00:13:27,319 --> 00:13:29,445 Bushe mfwile ukumupeela icikomo 376? 109 00:13:31,279 --> 00:13:32,862 Mwicita ifi. 110 00:13:35,655 --> 00:13:38,405 Bamayo, ucite ifyo ulingile ukucita, 111 00:13:38,947 --> 00:13:40,823 lelo afwile ukutontonkanyapo imiku ibili . 112 00:13:41,322 --> 00:13:42,740 ilyo ashilacusha umukashana. 113 00:13:42,907 --> 00:13:44,490 Mukwai umfweni kuli ine. 114 00:13:44,657 --> 00:13:45,823 Lelo mu kushininkisha. 115 00:13:45,990 --> 00:13:48,865 Tukakutika kuli imwe. Bikeni foni yenu panshi. 116 00:13:50,658 --> 00:13:51,992 Mufumyepo. 117 00:13:52,784 --> 00:13:54,367 Namweba ukuti alebepa. 118 00:14:04,703 --> 00:14:06,495 Bushe kuti naya ku cimbusu? 119 00:14:07,328 --> 00:14:08,370 Santoshi. 120 00:14:09,078 --> 00:14:10,495 Mutwala ku cimbusu. 121 00:14:21,165 --> 00:14:22,623 Muleteni mukati. 122 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Ukonda. 123 00:14:32,458 --> 00:14:34,710 Nkapoka ulufungulo. Ikaleni panshi. 124 00:15:16,176 --> 00:15:17,595 Umuntu umubi! 125 00:15:20,636 --> 00:15:22,512 Ukulungatika. Uku e kutendeka fye! 126 00:15:43,391 --> 00:15:44,475 Tiyi imo. 127 00:16:57,492 --> 00:16:58,866 Alikupokelele! 128 00:17:04,910 --> 00:17:06,494 Twalikwata umubomfi . 129 00:17:06,660 --> 00:17:10,577 ukupita ne mbwa kabili nkwafweko umukashi wandi panono. 130 00:17:13,328 --> 00:17:14,662 Abwelele ku ng’anda. 131 00:17:15,037 --> 00:17:17,413 Priya alipekanishishe fyonse eka! 132 00:17:21,537 --> 00:17:22,580 Ifintu fyonse fyali bwino ? 133 00:17:23,122 --> 00:17:24,330 Kabili icumba? 134 00:17:24,914 --> 00:17:25,998 Ali bwino. 135 00:17:27,123 --> 00:17:28,873 Tacikwata fye umwela uwabipa. 136 00:17:29,874 --> 00:17:31,499 Ni kwi mwaleikala kale? 137 00:17:32,707 --> 00:17:33,958 Icakusalayabadi. 138 00:17:34,499 --> 00:17:36,542 Bushe umulume wenu aliiminine kulya? 139 00:17:36,708 --> 00:17:37,834 Ee, umupitulushi. 140 00:17:41,001 --> 00:17:42,418 Bushe afwile shani? 141 00:17:44,877 --> 00:17:46,210 Alikwata... 142 00:17:47,211 --> 00:17:50,462 Yatumilwe ku Nehrat . pa nshita ya fimfulunganya. 143 00:17:51,420 --> 00:17:52,420 Kabili ? 144 00:17:54,753 --> 00:17:57,714 Umo alimupooseleko ilibwe ku mutwe. 145 00:17:58,380 --> 00:17:59,589 Bushe twalimucilikile? 146 00:18:05,422 --> 00:18:09,216 Cali cimfulunganya... Cakosa ukusanga uwabifya. 147 00:18:11,299 --> 00:18:13,550 Na ine wine balitumine kuli Nehrat. 148 00:18:14,050 --> 00:18:16,925 Nali no kuceeceeta pa cifulo ca kushitishamo inyama. 149 00:18:17,842 --> 00:18:19,302 Nabebele ukuti: 150 00:18:19,469 --> 00:18:22,927 "Abakashi ba ciHindu bapatikishiwa ukusenda imfuti shabo . 151 00:18:23,760 --> 00:18:26,177 “Cilanuka nga nshi ukushinguluka pano! 152 00:18:26,594 --> 00:18:28,428 “Fumyeni pali ine, kabili bwangu bwangu!” 153 00:18:28,927 --> 00:18:30,304 Bamo baliumfwile. 154 00:18:30,887 --> 00:18:33,554 Bambi balilabilako umukonko! 155 00:18:40,013 --> 00:18:41,307 Fintu ukukaba! 156 00:18:42,390 --> 00:18:45,306 Ici cikaba icitofu, mu muputule wenu! 157 00:18:46,099 --> 00:18:49,015 Pali icumba ca pambali mupepi no mwinshi, nga ca kuti ico cimweba. 158 00:18:49,432 --> 00:18:50,890 Na cipe ca kutonsha umwela. 159 00:18:51,058 --> 00:18:53,851 Mukaba mupepi na ifwe. Nga lupwa. 160 00:18:55,267 --> 00:18:58,142 - Bushe ico calimulinga? - Ee, shikulu. NATOTELA. 161 00:19:00,059 --> 00:19:04,645 Kabili mu cungulo kuti mwapita . ukwafwa Priya inshita ne nshita. 162 00:19:15,481 --> 00:19:16,981 Bushe mfwile ukucifumya? 163 00:19:53,196 --> 00:19:55,197 - Ni kwi cisansa? - Ku ntanshi. 164 00:20:03,241 --> 00:20:05,907 Bushe tamukwete impeta ya ku makasa? Nkungulume ? 165 00:20:06,409 --> 00:20:07,659 Ni finshi ndeibimbamo? 166 00:20:08,618 --> 00:20:09,617 Ukweba. 167 00:20:10,284 --> 00:20:12,326 Nabuuka, ali no kuluba. 168 00:20:12,493 --> 00:20:13,743 Mu kasuba ka lelo ? 169 00:20:14,368 --> 00:20:16,119 - Ilelo ulucelo. - Cilifye bwino. 170 00:20:16,284 --> 00:20:18,661 Twalefwayafwaya konse uko twalesangwa pamo na ba mupepi. 171 00:20:19,994 --> 00:20:20,828 Tacisangilwe. 172 00:20:20,995 --> 00:20:22,245 Napapata ? 173 00:20:22,412 --> 00:20:25,495 Ee ? Ni kuli kapanga wa nsapato nangu kalemba wa cintubwingi? 174 00:20:25,662 --> 00:20:27,455 - Ni pa mulandu wa kuilishanya. - CISUMA. 175 00:20:27,621 --> 00:20:29,330 - Bushe ni shani? - Ama rupi 50. 176 00:20:29,497 --> 00:20:30,623 Cilifye bwino. 177 00:20:30,789 --> 00:20:32,539 Nkaba na imwe mu maminiti 5. 178 00:20:32,705 --> 00:20:33,873 Elyo lyena? 179 00:20:34,747 --> 00:20:36,623 - Bushe ali ne myaka inga? - Imyaka 15 iya bukulu. 180 00:20:37,040 --> 00:20:38,541 Imyaka ikumi na isano. 181 00:20:40,791 --> 00:20:41,958 Mukonke ine. 182 00:20:42,625 --> 00:20:46,459 Tukamona ifyo pa cifulo ca kushitilapo, te pa nshi mu lukungu. 183 00:20:49,002 --> 00:20:51,252 Naile kulya ilelo. Tapali uwampokelele. 184 00:20:51,710 --> 00:20:54,086 Nakulacisungilila. Mukonke ine. 185 00:20:55,169 --> 00:20:56,585 Lesa akupale. 186 00:21:14,132 --> 00:21:15,549 - Imfumu ? - Pakati. 187 00:21:18,549 --> 00:21:20,883 Umwana mwanakashi uwa uyu mwaume alilubile. 188 00:21:21,050 --> 00:21:22,133 Cilifye bwino. 189 00:21:22,801 --> 00:21:25,051 Uyu mwanakashi ali umwaice. Alisakamikwa nga nshi. 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,343 Ukucindika kwandi. 191 00:21:32,595 --> 00:21:34,095 Ishina lyobe niwe ani? 192 00:21:34,512 --> 00:21:35,803 Ram uwapalana. 193 00:21:35,970 --> 00:21:37,262 Wikala kwisa ? 194 00:21:37,929 --> 00:21:38,762 Icisuma. 195 00:21:39,095 --> 00:21:42,054 - Ni cifulo nshi? - Iciputulwa ca nshita, mu Laalipur. 196 00:21:42,555 --> 00:21:44,639 - Umutundu wenu? - Icikomo. 197 00:21:45,805 --> 00:21:48,056 - Ishina lya mukashana? - Dewika. 198 00:21:49,097 --> 00:21:50,098 Ndekutika kuli imwe. 199 00:21:50,265 --> 00:21:53,474 Umwana wandi umwanakashi alibulishe inshiku shibili ishapitapo. 200 00:21:53,641 --> 00:21:55,308 Bushe mwaloleshe mu mpanga? 201 00:21:55,474 --> 00:21:56,599 Ee. 202 00:21:57,808 --> 00:22:01,392 Bushe mwaloleshe bwino bwino? Afwile aliile ku shiti. 203 00:22:03,267 --> 00:22:06,685 Tuli ne fimbusu pa ng’anda. 204 00:22:08,894 --> 00:22:12,395 Kabili tulapeela ubuteko umulandu . ukukanacitila abantu nangu cimo! 205 00:22:12,561 --> 00:22:14,728 Na uyu mwaume alikwata ifimbusu! 206 00:22:17,980 --> 00:22:18,896 Mwasosa bwino, umukalamba! 207 00:22:19,063 --> 00:22:21,147 Bushe mwaitile 112? 208 00:22:22,230 --> 00:22:26,190 Takuli insoni mu kwipusha aba mupepi nga ca kuti tamukwete inkongole! 209 00:22:26,356 --> 00:22:30,024 Ufwile intanshi ukupanga ukusokolola ukwalembelwe, . 210 00:22:30,399 --> 00:22:32,441 nga mulefwaya ukuti tufwailishe. 211 00:22:33,774 --> 00:22:35,566 Nkalemba ukuilishanya, umukalamba. 212 00:22:36,151 --> 00:22:37,526 Nakulacisungilila. 213 00:22:37,901 --> 00:22:39,276 Nga ca kuti ni we ulelemba, . 214 00:22:39,443 --> 00:22:40,651 pa numa, akasosa ukuti: 215 00:22:40,818 --> 00:22:45,193 "Umupitulushi na Umwanakashi alembele icili conse." 216 00:22:47,527 --> 00:22:49,194 Busheni umuntu umo. 217 00:22:49,361 --> 00:22:50,820 Kabiyeni mumone umubomfi wa nsapato. 218 00:22:51,903 --> 00:22:54,653 Ni nshita ya cungulo. Alingile ukulalako panono. 219 00:22:55,987 --> 00:22:57,864 Kapanga wa nsapato alesendama. 220 00:22:58,031 --> 00:23:01,239 Tacili nga ifwe, pa mulimo akasuba no bushiku! 221 00:23:03,031 --> 00:23:04,489 Uli bwino, we shimakwebo. 222 00:23:05,240 --> 00:23:06,281 Kuti wafumapo. 223 00:23:06,448 --> 00:23:09,407 Ukubwelela pa mpela ya bushiku. Akalemba ukuilishanya kobe. 224 00:23:09,574 --> 00:23:10,575 Kabiye. 225 00:23:11,491 --> 00:23:13,950 Citeni ifyo balemweba. Bweleniko pa numa. 226 00:23:53,709 --> 00:23:55,834 - Mwapola, bamayo? Ee, we mutemwikwa wandi. 227 00:23:56,502 --> 00:23:57,460 Muli shani? 228 00:23:57,626 --> 00:24:02,044 - Ndi bwino. Na imwe? - Ee, lelo tekuti nlale. 229 00:24:02,419 --> 00:24:04,211 Kabili bushe umulimo wenu uleenda bwino? 230 00:24:05,711 --> 00:24:07,254 Bushe fileenda bwino? 231 00:24:07,421 --> 00:24:08,629 Cilifye bwino. 232 00:24:10,421 --> 00:24:12,171 Nalitemwa fye panono. 233 00:24:38,635 --> 00:24:39,636 Ukwiminina ! 234 00:24:40,844 --> 00:24:42,136 Bushe mulecita shani kulya? 235 00:24:44,678 --> 00:24:45,762 Tapali nangu cimo, bamayo. 236 00:24:46,971 --> 00:24:48,221 Ishina lyobe niwe ani? 237 00:24:48,972 --> 00:24:49,804 Ukulongana. 238 00:24:49,971 --> 00:24:51,097 Ukusuminisha shani? 239 00:24:51,513 --> 00:24:52,430 Ubufumu. 240 00:24:52,847 --> 00:24:54,763 Ukupalaminako panono, Romeo! 241 00:24:54,930 --> 00:24:58,057 Ulencita amabenda 20 Kabili mwamulomba ukuti amwelele. 242 00:24:58,807 --> 00:24:59,849 Muli iyi nshila, imwe. 243 00:25:02,432 --> 00:25:03,641 Santushi! 244 00:25:03,808 --> 00:25:05,141 Ukupenda amabenda. 245 00:25:05,641 --> 00:25:07,309 Amakumi yabili, te umo uwacepako. 246 00:25:07,725 --> 00:25:08,976 Nalomba ukwelelwa. 247 00:25:11,851 --> 00:25:13,017 Nalomba ukwelelwa. 248 00:25:14,976 --> 00:25:16,185 Nalomba ukwelelwa. 249 00:25:18,145 --> 00:25:19,186 Mwileka. 250 00:25:24,687 --> 00:25:26,396 Mwabika foni yenu panshi! 251 00:25:28,397 --> 00:25:29,231 Fumenipo! 252 00:25:33,022 --> 00:25:34,106 Mwileka. 253 00:25:36,190 --> 00:25:36,981 Iseni ! 254 00:25:38,691 --> 00:25:39,733 Twalililenipo. 255 00:25:42,233 --> 00:25:43,067 Nakabili. 256 00:25:47,401 --> 00:25:48,317 Mayo. 257 00:25:51,985 --> 00:25:54,152 Mwishimikilako abafyashi bandi. 258 00:25:57,278 --> 00:25:58,652 Naisa, kabiyeni ku ng’anda. 259 00:26:40,246 --> 00:26:43,205 Awe, awe, awe! Ukubomfya kwabipa amaka! 260 00:27:08,085 --> 00:27:11,294 - Insoni kuli bapolisi! - Insoni pali imwe! 261 00:27:27,840 --> 00:27:32,591 Tukafwailisha, ukusanga uwabifya, . ukumutuma ku cilye na ku cifungo. 262 00:27:33,340 --> 00:27:37,300 Tubwesesheni uyu umuwelewele kabili tukafumapo. 263 00:27:37,467 --> 00:27:40,426 Tukamusanga . kabili bamutumine ku cifungo. 264 00:27:40,592 --> 00:27:43,343 Fumyeni inshila, pa mulandu wa kucindika umubili. 265 00:27:43,510 --> 00:27:47,220 Takuli nangu umo uukafuma pano. 266 00:27:47,387 --> 00:27:48,386 Fumyeniko. 267 00:27:51,970 --> 00:27:53,553 Tumani ababomfi banakashi. 268 00:28:18,850 --> 00:28:20,852 Nga ca kuti icintu cimo cine cacitika ku mwana wenu umwanakashi! 269 00:28:33,229 --> 00:28:34,438 Ukubika pa Intaneti. 270 00:28:35,104 --> 00:28:36,313 Ukulungama nga nshi. 271 00:28:36,480 --> 00:28:39,230 Ukucikakatika kuli cimbi. 272 00:28:43,274 --> 00:28:45,816 - Kohli, leteni umubili. - Cisuma, umukalamba. 273 00:28:46,565 --> 00:28:49,816 Ni kwi muleya? Ukubwesha umubili. 274 00:28:52,109 --> 00:28:54,401 - Ni kwi ali? - Mu cishima cabo. 275 00:28:54,568 --> 00:28:56,235 Afwile alishile. 276 00:28:57,193 --> 00:29:01,152 - Nani amufumishe? - Ni ncito yabo ukufumya amenshi mu mipope. 277 00:29:01,318 --> 00:29:03,403 - Tacili ica musango umo wine. -Arvindi! 278 00:29:04,570 --> 00:29:05,612 Ee, we shimakwebo? 279 00:29:07,987 --> 00:29:10,404 Ukusenda jeep no kuya ku cifulo ca bafwa. 280 00:29:10,571 --> 00:29:14,197 Umukalamba, jipi ni pa cifulo ca ku Madrabad. 281 00:29:14,864 --> 00:29:16,781 E ico, mulecita bwino! 282 00:29:17,447 --> 00:29:18,448 Umukalamba... 283 00:29:19,239 --> 00:29:20,656 caliba ica bucenjeshi panono. 284 00:29:20,989 --> 00:29:25,700 Kuti cawama ukutuma umubomfi munankwe umwanakashi. 285 00:29:59,790 --> 00:30:00,790 250 ama rupi. 286 00:30:02,916 --> 00:30:06,082 - Tabakulipile? - Ni pake yenu. 287 00:30:16,169 --> 00:30:17,461 Tandi nakwata ukwaluka ukuli konse. 288 00:30:38,465 --> 00:30:39,549 Bushe wali kwi? 289 00:30:39,716 --> 00:30:43,467 Takwaliko amaka nayambi. Twaile ku kusanga aisikilimu. 290 00:30:47,092 --> 00:30:48,300 Tatwakwata icifulo na cimbi. 291 00:30:48,884 --> 00:30:50,260 Mubwelele mailo ulucelo. 292 00:30:50,719 --> 00:30:52,594 Ukumfwa... munyinane... 293 00:30:53,178 --> 00:30:54,594 Ni mwana. 294 00:31:06,555 --> 00:31:08,096 Bushe takwaba dokota? 295 00:31:08,764 --> 00:31:10,472 Uyo e mulimo wesu. 296 00:31:13,556 --> 00:31:15,515 Dokota asaina fye. 297 00:31:19,057 --> 00:31:21,099 Wene wali e wali mu kwangufyanya. 298 00:31:30,685 --> 00:31:31,726 Pano. 299 00:32:00,526 --> 00:32:03,067 Bushe mulandu nshi muleleka? Twalilileni ukulemba. 300 00:32:06,277 --> 00:32:06,985 Ukuleka. 301 00:32:07,152 --> 00:32:09,027 ... balongene pa ntanshi ya cifulo ca bapolisi, 302 00:32:09,194 --> 00:32:12,236 uko fyalangishiwe Umubili wakwa Devika Pipali. 303 00:32:12,403 --> 00:32:15,862 Vidio yalipita, ukulanga Umupitulushi Thakur 304 00:32:16,029 --> 00:32:20,280 mu kati ka mutebeto wa kusangulula pa nshita shakwe isha mulimo. 305 00:32:20,447 --> 00:32:24,530 Moneni ifyo umubili wa mukashana uwa Dalit ni cilonda pa bapolisi! 306 00:32:24,697 --> 00:32:28,073 Aipushiwe pa lwa kulala no mwanakashi ukukonkwapo no kwipaya umusambi wa ku sukulu lya pa muulu, 307 00:32:28,240 --> 00:32:30,615 Umukalamba wa bashilika Thakur atile: 308 00:32:30,949 --> 00:32:35,449 Abakashana balafwaya ukufwala ama jeans, kwata foni iya ku minwe, fuma weka... 309 00:32:35,616 --> 00:32:38,451 Tacakupapa ukutila balabacusha! 310 00:32:38,618 --> 00:32:43,118 Icikomo cimbi ica kutwishika Amabuteko ayakonkanyapo amafunde aya mu Chirag Pradesh. 311 00:32:43,285 --> 00:32:47,327 Intungulushi ya baDalit Manu Dar yabilishe ukuleka ukufwaya kwakwe ukwa kufwaya amavoti 312 00:32:47,495 --> 00:32:49,745 ukukumana abafyashi ba mwana umulumendo. 313 00:32:49,911 --> 00:32:52,954 Uku kucita kwa baDalit takusuminishiwa. 314 00:32:53,121 --> 00:32:54,496 Kukaba ukuipeela umulandu. 315 00:32:54,662 --> 00:32:56,621 Insambu shifwile ukucingililwa 316 00:32:56,788 --> 00:32:58,914 ne fyakuilishanya, ifyalembwa bwino. 317 00:32:59,372 --> 00:33:02,456 Ubu buteko buli no mulopa pa minwe. 318 00:33:02,622 --> 00:33:04,539 Takafume muli ici! 319 00:34:07,429 --> 00:34:10,929 Ukufika na bapolisi! 320 00:34:42,978 --> 00:34:46,230 Ilyashi lya kwa Devika cilenga ukubuusha ifipusho ifingi. 321 00:34:46,396 --> 00:34:49,146 Ilyo lipoti wa kufwailisha . bushe cikaishibikwa ku cintubwingi? 322 00:34:49,313 --> 00:34:52,313 Nalishiba ukuti uli na ifipusho ifingi. 323 00:34:52,480 --> 00:34:54,814 Nakulamupeela ifyebo fyakumanina. 324 00:34:54,981 --> 00:34:55,939 Devika, 325 00:34:56,482 --> 00:34:57,898 imyaka 14 nangu 15, 326 00:34:58,065 --> 00:35:00,483 umwana mwanakashi uwa kwa Ram na Rani, 327 00:35:00,649 --> 00:35:02,691 ababomfi ba mulimo wa bulimi mu Laalipur. 328 00:35:04,400 --> 00:35:06,942 Umubili walisangilwe . ilelo mu cishima. 329 00:35:09,151 --> 00:35:13,818 Ukufwailisha umubili kwacitilwe, ifyafumamo ifyo tulelolela. 330 00:35:14,360 --> 00:35:16,569 Icalengele imfwa taciishibikwe. 331 00:35:16,736 --> 00:35:17,820 Ukuisuntinkanya we mwine. 332 00:35:22,362 --> 00:35:24,737 Amapulisa yalikene ukupoka ukuilishanya. 333 00:35:24,904 --> 00:35:27,113 Bushe kuti mwacetekela shani ukufwailisha? 334 00:35:27,279 --> 00:35:29,072 Mutwelele ulucelo lwa lelo, umukalamba. 335 00:35:31,156 --> 00:35:34,740 Mwafwala na kabili yunifomu iyakowela. Nasubila ukuti tacilangisha. 336 00:35:35,490 --> 00:35:37,698 Devika cipilibula “lesa mwanakashi”. 337 00:35:38,115 --> 00:35:41,783 Mu calo cimo . uko tupepa balesa banakashi, . 338 00:35:41,950 --> 00:35:44,409 ubucende bwa musango yo te kuti bube ukwabula ukukanshiwa. 339 00:35:45,284 --> 00:35:47,075 Nabwekeshapo ukufwailisha. 340 00:35:47,492 --> 00:35:48,534 Imyaka amakumi yatatu iyapitapo, . 341 00:35:48,701 --> 00:35:53,328 Nalisangilweko ku kupanga . ya fibumba fya kubalilapo ifya banakashi. 342 00:35:53,910 --> 00:35:55,577 Ni bwafya bwa mu mikalile. 343 00:35:55,744 --> 00:36:00,955 Ifunde lilingile ukulanga bwino bwino ifiputulwa fyonse ifya mutundu wa muntu. 344 00:36:01,121 --> 00:36:03,413 Abakashi tabaimikwa bwino kulya. 345 00:36:03,580 --> 00:36:07,455 Bafwile ukubikwa pa nshi . pa kuti ico cipilibuke. 346 00:36:08,747 --> 00:36:11,956 Ico conse ica lelo. NATOTELA. Ico calinga. 347 00:36:27,919 --> 00:36:29,419 Bushe mwalikumanya umukalamba wa ncito? 348 00:36:29,794 --> 00:36:34,170 Ee, lelo nomba, Namona umusango wa ciko. 349 00:36:35,462 --> 00:36:39,004 Moneni: ali kale mu nshita ukusalapo amabeya yenu! 350 00:36:52,465 --> 00:36:55,092 Ulete insalu! Bwangu ! 351 00:37:02,509 --> 00:37:04,385 Bushe tulasunga ubushininkisho bwa musango yo? 352 00:37:11,970 --> 00:37:13,095 Ukucindika kwandi, umukalamba. 353 00:37:15,971 --> 00:37:16,846 Imfumu ? 354 00:37:18,346 --> 00:37:20,889 Nine uwafumishe . umubili mu cifulo ca bafwa. 355 00:37:22,930 --> 00:37:25,389 Eico . ukuti yunifomu yandi yali iyakowela. 356 00:37:26,516 --> 00:37:31,308 "Ubusaka mulimo wa mushilo", Efyasosele ba Ghandi. 357 00:37:31,474 --> 00:37:32,557 Bikeni ifyo kulya. 358 00:37:38,393 --> 00:37:40,727 Tapali uwalefwaya ukukumya ku mubili. 359 00:37:42,477 --> 00:37:44,144 Bushe mulandu nshi mulenjeba ici? 360 00:37:45,519 --> 00:37:46,727 Nga filya fine fye. 361 00:37:49,520 --> 00:37:51,396 - Bushe kuti nabomba? - Ukwelela. 362 00:37:56,104 --> 00:37:58,356 - Ni ani uyo ? - Umunyina wandi. 363 00:37:59,189 --> 00:38:02,398 - Bushe mwamukongoleshe indalama nshi? - Mu myaka ya ba 80,000. 364 00:38:02,732 --> 00:38:05,398 Alishiba ifya kukongola, . lelo te kubwesha indalama. 365 00:38:05,940 --> 00:38:08,440 E ico, nalipokele ing’ombe yakwe kuli wene. 366 00:38:08,982 --> 00:38:11,400 Ukuba no mukaka uwapya ne ghee. 367 00:38:12,150 --> 00:38:15,443 Nalicisungile bwino. Takuli nangu ni tontonkanyo lya mukaka! 368 00:38:15,609 --> 00:38:16,526 Elyo lyena? 369 00:38:16,692 --> 00:38:20,694 Naliitile dokota wa nama. Anjebele ukuti ndemufuuta umubili wakwe! 370 00:38:20,861 --> 00:38:22,653 Inshila ya kutendekelako. 371 00:38:23,277 --> 00:38:24,278 Elyo lyena? 372 00:38:24,653 --> 00:38:27,695 Tapali. Ico cilenga ukuti mbe ing’ombe shibili ishikulu . pa ng’anda. 373 00:38:27,862 --> 00:38:30,863 Bayonka indalama shandi . kabili balebafuuta amabele yabo. 374 00:38:31,029 --> 00:38:32,279 Abalya ifya kulya! 375 00:38:41,490 --> 00:38:42,574 Ukupalama. 376 00:38:44,574 --> 00:38:47,658 - Ni kwi umushi wa baDalit uli? - Ukulungama ku ntanshi. 377 00:38:48,532 --> 00:38:50,574 Bushe tapali uwaile ku kumona icishima? 378 00:38:51,283 --> 00:38:53,201 Bushe mwalelolela ukumwita? 379 00:38:54,493 --> 00:38:56,743 Kabiyeni kulya pa njinga, nkamukonka. 380 00:38:57,285 --> 00:39:01,203 Tatwakweteko ishuko: ni bo baletele umubili. 381 00:39:01,785 --> 00:39:03,870 Ukutuma ukuilishanya kwalibipilwe. 382 00:39:04,245 --> 00:39:06,745 Ni pa mulandu wa kwa Kapingula Thakur. 383 00:39:06,912 --> 00:39:08,829 Bushe tuli ne lyashi limo pali wene? 384 00:39:09,371 --> 00:39:11,538 Yasendelwe ku Shajapur. 385 00:39:12,454 --> 00:39:15,206 Bushe mulefwaya ukusangwa kuli wene? Kuti capekanishiwa. 386 00:39:19,248 --> 00:39:20,248 Iseni. 387 00:39:35,711 --> 00:39:38,127 Imwe na Santoshi, mwafunga icishima candi. 388 00:39:39,003 --> 00:39:40,753 Tuleya ku kusanga umukalamba wa mushi. 389 00:39:40,920 --> 00:39:42,128 Yadav-ji, umushipa. 390 00:39:46,422 --> 00:39:47,463 Ukuleka! 391 00:39:53,256 --> 00:39:54,881 Ni kwi muleya? 392 00:39:55,047 --> 00:39:56,757 Tandi nakwata ifipimo! 393 00:40:17,761 --> 00:40:19,304 Bapolisi bamayo! 394 00:40:54,728 --> 00:40:57,769 - Ni kwi abantu bali? - Aile ku kusanga amenshi. 395 00:40:57,936 --> 00:41:00,896 Tulefwa ukuya ku Dulhera. 396 00:41:01,063 --> 00:41:04,063 - Ni lilali ukaciposha? - Te mulimo wesu. 397 00:41:04,230 --> 00:41:07,272 Muli ilya ncende mwali umubili wa muntu uwafwa. Tulikwata insambu sha kukwata amenshi aya busaka. 398 00:41:07,439 --> 00:41:08,606 Tukafwailisha. 399 00:41:08,772 --> 00:41:11,565 Nga ca kuti mulefwailisha . ukwabula icilambu... 400 00:41:23,901 --> 00:41:25,735 Cinshi mwalefwaya, bamayo? 401 00:41:26,485 --> 00:41:27,318 Icishima. 402 00:41:27,485 --> 00:41:29,569 - Bushe mwacisanga? - Ee. 403 00:41:29,735 --> 00:41:32,903 Ulefwaya ukumona fimo Bushe twasangile shani mu kati? 404 00:41:36,070 --> 00:41:37,071 Isa. 405 00:41:43,237 --> 00:41:44,239 Kuno. 406 00:41:49,406 --> 00:41:50,614 Ukutali sana. 407 00:41:51,157 --> 00:41:53,574 Muli iyi nshila. Ukuya ku ntanshi, intanshi. 408 00:41:53,741 --> 00:41:54,575 Awe ! 409 00:41:54,741 --> 00:41:55,867 Ukucilishako panono. 410 00:41:56,908 --> 00:41:57,908 Eico. 411 00:42:23,580 --> 00:42:24,414 Mukwai ? 412 00:42:26,373 --> 00:42:27,665 Ni cinshi ci? 413 00:42:28,748 --> 00:42:30,166 Pushi. 414 00:42:31,291 --> 00:42:32,916 Cinshi calenga ukuti cibe ica mfula? 415 00:42:35,417 --> 00:42:37,293 Ali mu cishima. 416 00:42:39,793 --> 00:42:41,751 Bushe alilembelwe pamo no mwana? 417 00:42:43,085 --> 00:42:45,210 Bamufumishe pa ntanshi ya mukashana. 418 00:42:46,753 --> 00:42:48,254 Bushe inshiku nshi pa ntanshi? 419 00:42:49,420 --> 00:42:50,920 Inshiku shinono pa ntanshi. 420 00:42:52,254 --> 00:42:54,420 Bushe apwishishe shani mu cishima? 421 00:42:55,004 --> 00:42:57,505 Impushi yalibipa, mu matontonkanyo yenu? 422 00:42:59,755 --> 00:43:02,798 Bushe mwalishiba uko aba Pippal bekala? 423 00:43:02,965 --> 00:43:04,507 Pa nshi ya lupili. 424 00:43:06,549 --> 00:43:09,925 Kabiye. Tulefwaya icikope ca mukashana. 425 00:43:10,425 --> 00:43:11,634 Bushe mfwile ukuya eka? 426 00:43:12,591 --> 00:43:13,801 Bushe ubu bwafya? 427 00:43:14,300 --> 00:43:15,342 Awe, umukalamba. 428 00:43:44,516 --> 00:43:46,058 Kabiye ukutamba panse. 429 00:43:46,933 --> 00:43:47,933 Kabiye. 430 00:43:55,602 --> 00:43:57,227 Ni lilali afuminepo? 431 00:43:57,852 --> 00:43:59,852 Pa nshita ya kasuba, ku kufwaya amenshi. 432 00:44:00,852 --> 00:44:02,477 Ifintu fyonse fyali bwino ? 433 00:44:03,770 --> 00:44:06,020 Ifintu fyonse fyaliba bwino. Iya ku ng'anda. 434 00:44:09,354 --> 00:44:10,438 Ni ani ali? 435 00:44:11,188 --> 00:44:12,355 Umwina mupalamano. 436 00:44:14,606 --> 00:44:17,356 Bushe kwali uwalemusakamika? 437 00:44:17,523 --> 00:44:18,940 Nakalwa. 438 00:44:19,981 --> 00:44:21,441 Bushe ifintu fyakwe fyaba kwi? 439 00:44:57,241 --> 00:44:59,825 - Bushe mwalishiba Salemu umo? - Awe. 440 00:45:04,575 --> 00:45:07,200 Bushe napamo umulume wenu alimuishiba? 441 00:45:07,909 --> 00:45:10,118 Taishiba umuMuslim nangu umo. 442 00:45:11,243 --> 00:45:14,036 - Finshi mulecita? - Tuli ababomfi ba kasuba. 443 00:45:15,827 --> 00:45:17,786 Bushe mwalishiba ukubelenga no kulemba? 444 00:45:18,453 --> 00:45:22,037 Tatwasambilila ukubelenga no kulemba. Eico . Mwileka bapolisi batukutike! 445 00:45:32,664 --> 00:45:33,915 Bushe mulebwelela fye nomba? 446 00:45:35,040 --> 00:45:36,290 Bushe mwalya ifyakulya fya cungulo? 447 00:45:36,623 --> 00:45:37,707 Awe, umukalamba. 448 00:45:38,832 --> 00:45:40,458 Tuleya mu kulya pamo. 449 00:45:41,667 --> 00:45:42,667 Iseni. 450 00:45:45,917 --> 00:45:49,626 Devika apokelele amashiwi ayengi uwa Salemu umo. 451 00:45:50,795 --> 00:45:52,503 Nalipokele foni. 452 00:45:55,878 --> 00:45:57,337 Nacitile bwino, te fyo? 453 00:45:59,462 --> 00:46:01,213 Bushe aya malembo yalanda shani? 454 00:46:04,463 --> 00:46:05,963 Uwa kubalilapo atila: 455 00:46:06,422 --> 00:46:07,422 “Mwapola. 456 00:46:08,047 --> 00:46:10,798 “Walemoneka uwapya mu ca kufwala cobe ica orange.” 457 00:46:11,381 --> 00:46:12,591 Na kumwentula. 458 00:46:13,841 --> 00:46:14,966 Icabubili: 459 00:46:15,883 --> 00:46:17,425 “Mucipokele bwino.” 460 00:46:19,216 --> 00:46:20,341 Na cimbi: 461 00:46:21,758 --> 00:46:23,592 “Kuti twalanshanya, te fyo?” 462 00:46:25,426 --> 00:46:26,885 Elyo lyena: 463 00:46:27,843 --> 00:46:29,135 “Ndeya ku Mumbai. 464 00:46:30,094 --> 00:46:32,885 "Nkakubwesesha . icakufwala icawama nga nshi." 465 00:46:34,137 --> 00:46:36,428 Devika: ukumwentula. 466 00:46:37,221 --> 00:46:38,887 Lyena mulembele ukufuma kuli Saleem: 467 00:46:40,054 --> 00:46:44,014 “Nali no kuba umwimbi. Nalikwata banyinakulu mu Mumbai.” 468 00:46:46,056 --> 00:46:47,057 Peela. 469 00:46:48,932 --> 00:46:50,307 Sambani amaboko yenu. 470 00:46:51,807 --> 00:46:52,848 Iseni! 471 00:47:08,770 --> 00:47:10,061 Kuli itaulo kulya. 472 00:47:16,230 --> 00:47:17,438 Dewika: 473 00:47:17,605 --> 00:47:20,522 "Cinshi ulelanshanya naine nga mwaya ku Mumbai?” 474 00:47:20,939 --> 00:47:22,063 Salemu: 475 00:47:22,731 --> 00:47:26,983 “Uli uwayemba imiku ikana limo . ukucila abakashana bonse aba mu Mumbai." 476 00:47:28,149 --> 00:47:30,233 Devika: ukumwentula. 477 00:47:30,900 --> 00:47:32,816 Saleem: “Mwapola!” 478 00:47:33,942 --> 00:47:35,316 Tapali icasuko. 479 00:47:35,650 --> 00:47:37,610 Imbila ukufuma kuli Saleem: 480 00:47:37,776 --> 00:47:40,234 "Ni lilali ici ukuti mwabwelela ku cifulo ca kushitishamo? 481 00:47:40,401 --> 00:47:42,652 “Ndi ne fintu ifingi ifya kumweba.” 482 00:47:43,777 --> 00:47:45,111 Tapali icasuko. 483 00:47:49,528 --> 00:47:51,112 Ali no kumucusha. 484 00:47:57,530 --> 00:48:01,031 Nangu limbi ukuti te kuti amwasuke. 485 00:48:04,031 --> 00:48:06,282 Icikomo ca kulekelesha cali ukufuma pa 23. 486 00:48:06,657 --> 00:48:08,616 Umubili wakwe wasangilwe pa 26. 487 00:48:10,784 --> 00:48:14,617 Ababifi balishiba . ukuti bapolisi basangile amafoni. 488 00:48:15,701 --> 00:48:17,993 Batuma ama message pa numa ya kucita ubucende. 489 00:48:19,285 --> 00:48:20,827 Nkakonka impendwa. 490 00:48:23,911 --> 00:48:25,661 Mwacitile umulimo usuma. 491 00:48:41,456 --> 00:48:45,416 Tali pano, bamayo. Papita inshiku ishingi. 492 00:48:46,666 --> 00:48:48,333 Tandeipusha nangu panono! 493 00:48:49,875 --> 00:48:51,083 Ni kwi aile? 494 00:48:53,168 --> 00:48:54,709 Nshinshibe. 495 00:48:57,752 --> 00:48:59,044 Unjebele uko ali. 496 00:49:00,044 --> 00:49:02,044 Namweba ukuti nshaishiba nangu cimo pali ici. 497 00:49:02,836 --> 00:49:04,796 Tulabomba nga babomfi ba kasuba. 498 00:49:04,962 --> 00:49:07,921 Tulaya uko kuli incito. 499 00:49:08,921 --> 00:49:11,963 Umwana wenu Saleem ali kwi ukufuma pa 23 ukufika pa 26 February? 500 00:49:12,547 --> 00:49:13,463 Pa ng’anda ya kwa banyinakulu. 501 00:49:13,630 --> 00:49:15,590 Bushe banyinakulu aba mu Mumbai abakankaala? 502 00:49:16,048 --> 00:49:17,423 Fumyeniko umulopa muli ine! 503 00:49:17,798 --> 00:49:19,173 Mufunge! 504 00:49:27,384 --> 00:49:28,843 Bushe umwana wenu umwanakashi ali ne myaka inga? 505 00:49:30,759 --> 00:49:31,843 Imyaka isano. 506 00:49:33,426 --> 00:49:35,093 Mwalishiba ici cintu icabipisha... 507 00:49:35,677 --> 00:49:36,844 mu Harkatganj? 508 00:49:39,511 --> 00:49:44,137 Umukashana umunono uwa myaka imo ine. Ukusendwa ku maka, ukuipaiwa no kupooswa mu mupokapoka. 509 00:49:45,262 --> 00:49:49,014 Balimusunkile . amabotolo ne fibombelo. 510 00:49:50,806 --> 00:49:53,472 Uwacitile umulandu ali ni shimapepo wa mu ncende. 511 00:49:54,847 --> 00:49:57,265 Lelo twafikile ukucelwa nga nshi. 512 00:49:59,349 --> 00:50:01,600 Asangilwe uwafwa ubushiku bwakonkelepo. 513 00:50:02,641 --> 00:50:06,433 Na nkoko iyaputulwa mu kanwa, . umusango wa lolipopu. 514 00:50:07,017 --> 00:50:09,434 Ukukalipa kulapya bwangu ukushinguluka pano. 515 00:50:11,435 --> 00:50:14,019 Ni wishi nshi uwingafwaya ifyo ku mwana wakwe? 516 00:50:35,190 --> 00:50:37,399 Ulu lwimbo . apeela amabumba ya nkumbabulili. 517 00:50:37,774 --> 00:50:41,067 Lelo inyimbo sha mu filimu, te cine. 518 00:50:41,859 --> 00:50:46,109 Umwimbi alabomba umulimo wakwe . lelo cilankalifya! 519 00:50:47,651 --> 00:50:49,401 Cifuma mu mutima. 520 00:50:51,777 --> 00:50:55,778 Lelo ca cine . ukuti ni fya kusekesha. 521 00:50:56,861 --> 00:50:59,237 Tulishiba ifya kusekesha! 522 00:50:59,404 --> 00:51:02,446 Tonse tulatamba ifya kusekesha: ifwe nga abashininkishiwa. 523 00:51:03,614 --> 00:51:06,114 Twalibapatikisha. Batendeke ukulila. 524 00:51:06,280 --> 00:51:08,864 Bushe amenso ya cine cine nelyo amenso ya ng’ona? 525 00:51:09,489 --> 00:51:10,531 Inshita shimo cilalanga. 526 00:51:11,281 --> 00:51:13,866 Inshita shimo mufwile ukutapa pa kuti mwishibe. 527 00:51:16,450 --> 00:51:19,075 Bushe wishi wa kwa Saleem alibepeshe? 528 00:51:20,825 --> 00:51:25,202 Tuli pa kati ka kuseepa. Iyi e nshita iyo bapokelela indalama ishingi. 529 00:51:26,076 --> 00:51:28,452 Nani ali no kufwaya incito ukuli konse? 530 00:51:29,286 --> 00:51:31,911 Nga nyina wa kwa Devika? Bushe alebepa? 531 00:51:32,828 --> 00:51:35,912 - Cinshi ico ali no kubepa? - Pa mulandu wa mwenso wa kufilwa ukucindika. 532 00:51:38,371 --> 00:51:40,329 Na ine wine nalipooseleko. 533 00:51:41,163 --> 00:51:42,788 Ilyashi lya kwa kacema. 534 00:51:47,123 --> 00:51:48,498 Nalilufyanya ? 535 00:51:50,832 --> 00:51:54,708 Saleem tasangilwepo nangu kumo. Tapali inshila ya kucisangamo. 536 00:51:55,500 --> 00:51:58,042 Afwile alifumishe SIM khadi yakwe, umufyashi wa nyina. 537 00:52:13,336 --> 00:52:14,879 Ukupoka umufuko ukufuma ku numa. 538 00:52:17,964 --> 00:52:18,963 Bushe efyo caba? 539 00:52:20,713 --> 00:52:21,714 Moneni pali. 540 00:52:30,633 --> 00:52:32,550 Namwene ukuti ulebutuka. 541 00:52:33,883 --> 00:52:35,341 Mulingile ukuba ne fya kufwala ifisuma. 542 00:52:36,509 --> 00:52:37,885 Twatasha, umukalamba. 543 00:53:07,307 --> 00:53:08,474 Bamayo! 544 00:53:13,183 --> 00:53:15,142 Banyinakulu, kuli umuntu umo. 545 00:53:17,976 --> 00:53:20,644 Ine na banyinakulu tulapanga ifya kulya. 546 00:53:20,811 --> 00:53:21,811 Ni bani abalipo? 547 00:53:22,853 --> 00:53:24,895 Nalefwaya umukalamba wa mushi. 548 00:53:27,646 --> 00:53:28,729 Ndekutika kuli imwe. 549 00:53:29,229 --> 00:53:31,021 Nine, uwa ntungulushi. 550 00:53:33,897 --> 00:53:36,356 Tulefwaya umuntu umo uweshina lya Saleem. 551 00:53:37,147 --> 00:53:40,357 Cilemoneka kwati alebomba mu mpanga yenu. 552 00:53:40,772 --> 00:53:43,524 Kabiyeni mukwate Rameshi. 553 00:53:50,650 --> 00:53:51,983 Bushe acitile shani? 554 00:53:53,110 --> 00:53:56,277 Imfwa yafwailisha uwa Pipali umunono. 555 00:53:56,444 --> 00:53:58,027 Nakwata amepusho ayanono. 556 00:53:58,611 --> 00:53:59,944 Bushe uli mupya? 557 00:54:00,860 --> 00:54:01,736 Ee. 558 00:54:01,903 --> 00:54:02,777 Ishina lyenu? 559 00:54:03,236 --> 00:54:04,820 Umubomfi wa Mutende Saini. 560 00:54:11,030 --> 00:54:12,113 Mwisa, Rameshi. 561 00:54:16,824 --> 00:54:19,115 Rameshi, bushe mwalishiba umubomfi 562 00:54:19,448 --> 00:54:20,698 Ni ani ishina lyakwe Saleem? 563 00:54:20,865 --> 00:54:22,699 Umuntu Ukufuma ku Laalipur. 564 00:54:22,865 --> 00:54:24,365 Ee, bamayo. Nalimuishiba. 565 00:54:24,907 --> 00:54:28,451 - Abombele kuno umweshi wapwile? - Ee. Na wishi. 566 00:54:28,617 --> 00:54:31,993 - Bushe nashininkisha? - Ee. Bafumine fye pa kati. 567 00:54:33,409 --> 00:54:34,618 Bushiku nshi? 568 00:54:35,576 --> 00:54:37,953 Tacayangwike ukusosa ubushiku. 569 00:54:38,120 --> 00:54:40,037 Tuli na babomfi mupepi na umwanda umo. 570 00:54:40,703 --> 00:54:45,204 Bushe tafuminepo pa kati ka 23 na 26? Ukutontonkanya. 571 00:54:45,537 --> 00:54:48,413 Namwebele, Nshaishiba. 572 00:54:49,414 --> 00:54:52,664 Nga mwapwisha, . kuti nabwelela ku ncito? 573 00:55:21,963 --> 00:55:23,630 Umusebo walishingulukwa. 574 00:55:24,421 --> 00:55:27,921 Takuli ukusakamika umutende wa cintubwingi! Natukonke inshila imbi. 575 00:55:36,466 --> 00:55:38,924 Tonse tulakonka inshila imbi. Iseni ! 576 00:56:58,192 --> 00:56:59,234 Mwisa mumone! 577 00:57:05,903 --> 00:57:09,237 - Ni finshi ifisuma ifyo mulecita? - Tuletamba, tekuti tumone? 578 00:57:13,112 --> 00:57:15,779 - Ishina lyobe niwe ani? -Masudi khani. 579 00:57:15,945 --> 00:57:18,406 - Wikala kwisa ? - Ilyo line fye. 580 00:57:18,947 --> 00:57:20,863 Bushe mwalishiba? 581 00:57:23,781 --> 00:57:27,408 Ni muntu wa mu ncende, mu cine cine mwamwishiba. 582 00:57:27,950 --> 00:57:29,158 Kanshi cinshi? 583 00:57:31,450 --> 00:57:34,575 Cibusa obe aluba kabili muletamba kwati tapali icacitike? 584 00:57:34,742 --> 00:57:36,033 Bushe acitile shani? 585 00:57:37,617 --> 00:57:39,785 - Ni kwi aile? - Cinshi njishiba? 586 00:57:40,369 --> 00:57:41,619 Naisa, natutambike! 587 00:57:41,785 --> 00:57:43,994 Bwesheni umupiina. Bonse mu cifulo! 588 00:57:52,704 --> 00:57:54,204 Lolela! Masodi! 589 00:57:54,788 --> 00:57:57,538 Nalikwata fimo ifyo ndefwaya ukumweba. Mwisa pa sekondi imo. 590 00:57:57,997 --> 00:57:59,038 Mwisa, mwisa! 591 00:58:06,373 --> 00:58:07,457 Muli iyi nshila. 592 00:58:09,374 --> 00:58:10,500 Peela foni yobe. 593 00:58:10,875 --> 00:58:11,959 Foni yandi? 594 00:58:12,751 --> 00:58:14,668 Ukupelwa. Mwitina. 595 00:58:24,212 --> 00:58:25,253 Ikatilila. 596 00:58:25,837 --> 00:58:28,545 Nalilundileko ku bantu abo mwaishiba. Santoshi. 597 00:58:28,962 --> 00:58:29,962 Cilifye bwino ? 598 00:58:30,295 --> 00:58:33,713 Mulanshanye nankwe ilyo mulefwaya. Nangu fye ni bushiku. 599 00:58:36,214 --> 00:58:37,464 Pantu... 600 00:58:38,590 --> 00:58:42,090 Tuli no kufwaya ukubuula umuntu umo. Batupatikishe. 601 00:58:42,257 --> 00:58:43,299 Bushe mwaumfwikisha? 602 00:58:44,008 --> 00:58:47,175 Kabili nshiumfwa . ukuti umuntu umo akaisa no kukupususha. 603 00:58:48,216 --> 00:58:52,133 EE? Kanshi nomba mwaya ku ng’anda no kutontonkanya. 604 00:58:52,675 --> 00:58:56,719 Nga ca kuti amwebele uko aleya . kabili cilabwelela kuli imwe... 605 00:58:57,760 --> 00:59:00,636 Mwanjita nangu kuti mwantumina pa foni, kuti cawama? 606 00:59:01,427 --> 00:59:02,802 Mwisa, kabiyeni mu kutamba. 607 00:59:03,178 --> 00:59:06,304 Kabiyeni mucite ifyo mulefwaya! Iseni ! 608 00:59:07,721 --> 00:59:10,972 - Cinshi alefwaya? - Mpeele fye inambala yakwe. 609 00:59:50,230 --> 00:59:54,231 Ali mu Nehrat. Ifyo efyo fye anjebele. Nalapa. 610 00:59:54,398 --> 00:59:56,607 Futa iyi mbila. Umusango. 611 01:00:13,569 --> 01:00:14,986 Salemu ali mu Nehrat. 612 01:00:20,488 --> 01:00:22,029 Amashiwi ukufuma kuli umo uwa fibusa fyakwe. 613 01:00:23,404 --> 01:00:26,988 Nalimupatikishe. Yapongolwele amabeya. 614 01:00:29,573 --> 01:00:32,281 Ababomfi banandi baletwishika amaka yenu. 615 01:00:34,615 --> 01:00:35,782 Apa balilungika. 616 01:00:41,117 --> 01:00:42,576 Bushe nomba tucita shani? 617 01:00:43,117 --> 01:00:44,951 Bushe kuti mwalanshanya na bapolisi ba ku Nehrat? 618 01:00:45,117 --> 01:00:47,034 Bushe mulefwaya ukubika umulandu kuli bene? 619 01:00:49,619 --> 01:00:51,453 Tukaya mailo. Mu fya kufwala fya cikaya. 620 01:00:52,536 --> 01:00:54,578 Nalikwata ifibusa ifisuma mu Nehrat. 621 01:00:59,079 --> 01:01:01,329 Bushe e ko umulume wenu afwile? 622 01:01:02,080 --> 01:01:02,955 Ee. 623 01:01:03,956 --> 01:01:07,081 UmuMusulumi alimupoosele . ilibwe ku mutwe. 624 01:01:07,915 --> 01:01:09,665 Kabili tatwalimucilikile, te fyo? 625 01:01:11,332 --> 01:01:12,331 Awe. 626 01:01:15,333 --> 01:01:18,542 Nga takuli ubupingushi, . Bushe mulefwaya ukupilibula shani ibuula? 627 01:01:39,588 --> 01:01:40,839 Ulikwisa? 628 01:01:41,171 --> 01:01:45,090 Nakwata ubwafya bwa bwangu. Kabiye weka. Nakutumina Kohli. 629 01:01:46,631 --> 01:01:49,507 Mwituma Kohli. Nkatungulula. 630 01:01:49,674 --> 01:01:52,299 Nali mupepi no kufika kulya. Ni lilali mukaisa? 631 01:01:53,174 --> 01:01:56,968 Ni pa mulandu wa muntu. Nakwata ukufika ku cungulo. 632 01:01:58,176 --> 01:02:01,301 Itendeka na Gadar, Icifulo ca baMuslim. 633 01:02:03,760 --> 01:02:04,843 Cisuma, umukalamba. 634 01:03:29,237 --> 01:03:32,280 Na nomba tamwanjebele uko muleya. 635 01:03:33,281 --> 01:03:36,531 Inshita ilepita, te fyo? Kanshi twalani pa ntanshi. 636 01:03:49,742 --> 01:03:52,076 Ifimfulunganya fya mwaka wapwile, ni kwi cali? 637 01:03:53,117 --> 01:03:55,160 Bali kulya inshita yonse pano! 638 01:03:55,785 --> 01:03:58,703 Umubomfi wa bapolisi alipaiwe. Bushe tamuibukisha? 639 01:04:30,751 --> 01:04:31,627 Iseni mumone. 640 01:04:32,085 --> 01:04:35,043 Bushe nalimo mwalimonapo uyu mulumendo? Bushe alipo pano kale? 641 01:04:35,960 --> 01:04:36,961 Moneni bwino bwino. 642 01:04:37,337 --> 01:04:40,045 - Bushe tabomba mu cifulo? - Awe. 643 01:04:41,129 --> 01:04:44,046 - Bushe nashininkisha? - Nshinshibe. 644 01:06:18,191 --> 01:06:20,275 UMULINGI SHARMA Ukupapaata kwakanishiwa 645 01:07:10,953 --> 01:07:12,954 Casangwa. Napamo. 646 01:08:19,010 --> 01:08:21,011 IHOTELA lya SHOBHA 647 01:10:35,249 --> 01:10:38,291 Bushe mulefwaya ukulyapo fimo? Icipinda ca kwipikilamo cileisa. 648 01:10:40,166 --> 01:10:41,168 Awe. 649 01:11:04,839 --> 01:11:07,297 Nshili ukutali. 650 01:11:18,633 --> 01:11:22,134 Mwifumya amenso yenu pali wene. 651 01:12:54,364 --> 01:12:55,655 Mwaimba bwino. 652 01:13:01,074 --> 01:13:02,198 Ni kwi muleya? 653 01:13:05,949 --> 01:13:07,241 Cinshi ico mwatiina? 654 01:13:13,701 --> 01:13:14,951 Lekeni njile! 655 01:13:27,745 --> 01:13:29,454 Bushe kuti mwashipa ukukuma ku banakashi? 656 01:13:31,329 --> 01:13:32,830 Ukulamba. 657 01:13:59,169 --> 01:14:00,252 Mutekanya. 658 01:14:01,170 --> 01:14:05,505 Shinga amenso yobe. Ukupuutwamo. Ukupwa. 659 01:14:19,174 --> 01:14:20,424 Mutembo-mutembo. 660 01:14:23,508 --> 01:14:25,509 Mutembo-mutembo. Mwisendama. 661 01:14:27,467 --> 01:14:29,676 Uli ne mpumi iyabombwa: Cifwile ukuba ica kwaafwa! 662 01:14:35,635 --> 01:14:36,720 Cili kuli imwe! 663 01:15:00,766 --> 01:15:02,058 Oh ee ? 664 01:15:06,309 --> 01:15:08,601 Tanaishibe ukuti calitambikwe. 665 01:15:09,477 --> 01:15:11,477 Bushe ni bamayo abamwene ine? 666 01:15:13,269 --> 01:15:14,687 Bushe asosele shani? 667 01:15:15,394 --> 01:15:16,728 Kabili nyinakulu? 668 01:15:20,896 --> 01:15:23,689 Cisuma. Nalicitile icintu cimo icisuma. 669 01:15:29,148 --> 01:15:30,607 Nkakwita na kabili. 670 01:15:48,027 --> 01:15:50,694 - Muli pa ng'anda pano. - NATOTELA. 671 01:15:54,154 --> 01:15:55,654 Bushe muli pano pa mulandu wa ncito ? 672 01:15:56,279 --> 01:15:57,863 Nshatala naleka! 673 01:15:58,779 --> 01:16:02,030 Muli pa nshila shonse. Mwabombeni. 674 01:16:02,404 --> 01:16:04,823 Twalililenipo, Bamayo Umubomfi. 675 01:16:16,451 --> 01:16:18,034 Bushe mwalefwaya ukutumona? 676 01:16:18,201 --> 01:16:20,742 Leteni ifyakulya: Uku e kutandalila kwabo ukwa kubalilapo. 677 01:16:20,909 --> 01:16:23,034 - Ni kwi umulumendo ali? - Mu motoka wa jipi. 678 01:16:23,201 --> 01:16:24,202 Lolela! 679 01:16:24,744 --> 01:16:27,619 - Ukupeela umulumendo ifya kunwa. - Cisuma, shikulu. 680 01:16:31,870 --> 01:16:33,370 Bushe mwalefwaya ukutumona? 681 01:16:37,747 --> 01:16:39,247 Naletontonkanya... 682 01:16:39,413 --> 01:16:42,205 Mu cifulo ca kumubwesesha ku Machogar, . 683 01:16:43,164 --> 01:16:44,956 ukutendeka umulimo pano. 684 01:16:45,541 --> 01:16:48,749 Pa cifulo ca ndeke nelyo pano, ciisa ku cintu cimo cine. 685 01:16:50,458 --> 01:16:51,749 Ba Mukalamba... 686 01:16:53,166 --> 01:16:56,376 kuti cawama ukutendeka ama-awala 24 mu Machogar. 687 01:16:56,792 --> 01:16:58,876 Nalipekanya kale fyonse. 688 01:16:59,668 --> 01:17:02,793 Cacelwa sana kabili imibele yalibipisha. 689 01:17:02,960 --> 01:17:05,211 Elenganyeni icacitike mu musebo. 690 01:17:06,085 --> 01:17:07,920 Nga fintu mulefwaya, shikulu. 691 01:17:13,712 --> 01:17:15,004 Kacema Sharma, 692 01:17:15,337 --> 01:17:17,004 muli no kucetekelamo kwandi ukwakumanina. 693 01:17:22,214 --> 01:17:25,923 Kabili imwe, no bucibusa bwenu, . mukaya ukutali! 694 01:17:27,299 --> 01:17:29,800 Ansambilishe fyonse. 695 01:17:30,133 --> 01:17:31,466 Nalimukongola fyonse. 696 01:17:52,222 --> 01:17:53,346 Bushe walitemwa? 697 01:18:15,810 --> 01:18:18,185 Bushe wali kwi? Bushe muli ne nyunshipepala? 698 01:18:18,977 --> 01:18:20,311 Naile ku kulya. 699 01:18:20,477 --> 01:18:23,187 Kabili kuti twafwa? 700 01:18:23,896 --> 01:18:25,813 Kuti mwabwesha fimo! 701 01:18:30,438 --> 01:18:34,231 Nehrat alishibikwa pa mulandu wa fya kulya fyakwe ifya kunwa. Mulingile ukucilabila. 702 01:18:36,231 --> 01:18:37,481 Landa ! 703 01:18:37,648 --> 01:18:40,357 Bushe mulandu nshi talandilepo nangu cimo, uwasembululwa? 704 01:18:44,149 --> 01:18:45,275 Mundeke! 705 01:18:47,858 --> 01:18:49,276 Ifipusho fye! 706 01:18:50,943 --> 01:18:52,234 Ucifume! 707 01:18:53,068 --> 01:18:57,069 Bushe mulandu nshi mwamwipeye? Kuti mwamucusha fye! 708 01:19:04,029 --> 01:19:06,279 Ukuleka! Ico calinga. 709 01:19:13,073 --> 01:19:14,364 Iminine pali ci! 710 01:19:20,782 --> 01:19:22,824 Cawama ukuti mwisendama. 711 01:19:23,325 --> 01:19:26,534 Pa kusendama ukunono, . Govind akapima mu menso yenu. 712 01:19:27,577 --> 01:19:31,701 Kabili mukakwata na fimbi . ukucila ukunwa umulopa wakwe onse. 713 01:19:33,827 --> 01:19:35,327 Akakumona. 714 01:19:36,952 --> 01:19:38,496 Naya mukusendamako panono. 715 01:20:16,003 --> 01:20:17,420 Taikala pa nshi. 716 01:20:26,422 --> 01:20:27,506 Isa kuno. 717 01:20:38,133 --> 01:20:41,384 Umweshi wali mupepi no kufika. Holi alepalamina. 718 01:20:42,010 --> 01:20:44,593 Tatwabepa muli iyi nshita ya kupaalwa. 719 01:20:46,135 --> 01:20:48,760 - Bushe mwaishiba Devika ukufuma lilali? - Nshaishiba wene. 720 01:20:48,927 --> 01:20:51,428 - Bushe mwapokelele shani inambala yakwe? - Nshinshibe. 721 01:20:51,594 --> 01:20:52,929 Mukashimikilako umupingushi ifyo. 722 01:20:53,096 --> 01:20:54,179 Nalapa kuli imwe. 723 01:20:54,345 --> 01:20:56,930 Bushe mwali kwi ukufuma pa 23 ukufika pa 26 February? 724 01:20:57,095 --> 01:20:58,096 Mu Mumbai. 725 01:20:58,596 --> 01:20:59,554 Icipondo! 726 01:21:01,596 --> 01:21:04,806 - Nalanda icine! - Mwinsenda ukuti ndi cipuupu! 727 01:21:06,015 --> 01:21:08,890 Bushe mwamuishibe shani? Landa nga te ifyo ukafwa. 728 01:21:09,432 --> 01:21:10,974 Bushe mwapokelele shani inambala yakwe? 729 01:21:43,272 --> 01:21:44,731 Nalikupususha umusambo. 730 01:21:45,231 --> 01:21:46,273 Muleipakisha ifya kulya fyenu. 731 01:22:53,830 --> 01:22:57,081 BWELENI UKUBWA, UKUTEMWA KWANDI! 732 01:23:10,542 --> 01:23:12,043 We cipuba! 733 01:23:43,925 --> 01:23:45,509 Ukupwisha, ukusamba. 734 01:23:50,217 --> 01:23:51,717 Mwicita sinema yenu! 735 01:23:54,093 --> 01:23:55,635 Ni kwi kuli Meka? 736 01:23:56,928 --> 01:23:58,011 Muli iyi nshila? 737 01:23:59,803 --> 01:24:00,804 Ni kwi mwamusangile? 738 01:24:02,761 --> 01:24:03,845 Pa cifulo ca kushitishapo. 739 01:24:07,597 --> 01:24:09,055 Bushe mwapokelele shani inambala yakwe? 740 01:24:09,764 --> 01:24:11,556 Bushe mwalishitile pa cifulo ca kushitishapo? 741 01:24:13,014 --> 01:24:14,556 Alimpeele kuli ine. 742 01:24:15,098 --> 01:24:17,599 Akacece akanono! Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo? 743 01:24:17,766 --> 01:24:19,266 Nalimutemenwe. 744 01:24:19,974 --> 01:24:22,308 Bushe mulandu nshi mwabutukile? nga ca kuti tauli no mulandu? 745 01:24:22,475 --> 01:24:24,434 Bapolisi balenfwaya. 746 01:24:25,141 --> 01:24:28,184 Umulumendo wa nyina! Iwe akaputulwa akanono aka nshishi! 747 01:24:30,018 --> 01:24:32,102 Iwe mwana wa nkumba! 748 01:24:34,019 --> 01:24:35,935 Bushe kuti mwashipa ukukuma ku banakashi? 749 01:24:36,561 --> 01:24:37,603 Umulumendo wa nyina! 750 01:24:39,103 --> 01:24:42,896 Mwapooseleko fwaka wenu pa mubili wakwe. Bushe calengele ukuti mube abakosa? 751 01:24:43,980 --> 01:24:47,355 Bushe alepunda shani? Bushe alikosa nga nshi nelyo te kuti abe uwakosa? 752 01:24:48,522 --> 01:24:51,106 Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo? 753 01:24:51,690 --> 01:24:56,440 Bushe mwalepanga ifikope fyonse pamo na balupwa benu? Bushe imwe bonse mwaile pali wene? 754 01:24:59,316 --> 01:25:01,067 Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo? 755 01:25:02,192 --> 01:25:03,651 Umulumendo wa nyina! Iwe nkumba iyakowela! 756 01:25:05,317 --> 01:25:07,276 Ubuwelewele ubwa mushilo. 757 01:26:13,458 --> 01:26:14,583 Lomba ukwelelwa. 758 01:26:17,583 --> 01:26:18,918 Lomba ukwelelwa! 759 01:26:30,004 --> 01:26:31,253 Ukulomba ! 760 01:27:43,603 --> 01:27:44,645 Ukucibuula. 761 01:29:27,251 --> 01:29:28,793 Bushe mulefuma pali ino nshita? 762 01:29:29,835 --> 01:29:31,836 Tekuti nlale. 763 01:29:33,002 --> 01:29:34,669 Mwisa, nkamupeela umuti. 764 01:30:01,550 --> 01:30:03,259 Cinshi ico mulelolela? 765 01:30:03,717 --> 01:30:04,718 Ikatilila. 766 01:30:05,634 --> 01:30:08,052 Natuimike kulya. Tulepuma mu kati. 767 01:30:09,385 --> 01:30:10,385 Ikaleni panshi. 768 01:30:31,098 --> 01:30:32,724 Twalimwipeye. 769 01:30:35,974 --> 01:30:37,475 Ee, alifwa. 770 01:30:38,225 --> 01:30:39,808 Ifyo efyo caba. 771 01:30:41,642 --> 01:30:45,643 Alipokele no kwipaya umwanakashi uwa myaka 15. Lyene apoosele umubili wakwe. 772 01:30:46,977 --> 01:30:48,643 Bushe cali ca kusekesha? 773 01:30:50,311 --> 01:30:51,644 Bushe ico cali ni nsambu shakwe? 774 01:30:53,938 --> 01:30:56,020 Tacifwile ukukulesha ukulala. 775 01:30:57,480 --> 01:30:58,646 Cilacitika. 776 01:31:00,980 --> 01:31:02,814 Ukulala no kwesha ukulaba. 777 01:31:03,314 --> 01:31:04,482 Ukupoka umuti. 778 01:31:14,317 --> 01:31:15,859 Teti nlube. 779 01:31:18,943 --> 01:31:20,401 Icinso cakwe... 780 01:31:20,860 --> 01:31:22,401 ameno yakwe ayabuuta... 781 01:31:24,068 --> 01:31:25,653 ukununkila kwa muputule... 782 01:31:26,111 --> 01:31:28,819 ukulila kwakwe... fyonse fyalembwa mu mutwe wandi. 783 01:31:33,029 --> 01:31:35,572 Lelo ifyo asosele, . tatuumfwile nangu fye kuli wene. 784 01:31:40,197 --> 01:31:42,072 Bushe napamo alelanda icine? 785 01:31:45,614 --> 01:31:48,200 Twalicitile ifyo twacitile, we Santoshi. 786 01:32:24,415 --> 01:32:26,583 Natutile alandile icine. 787 01:32:30,418 --> 01:32:32,417 Bushe ici citutwala shani ku ntanshi? 788 01:32:46,212 --> 01:32:48,878 Nga ca kuti te kuti ulale weka, . ukulala pano. 789 01:32:50,630 --> 01:32:52,588 Awe twatasha. Cikaba bwino. 790 01:33:55,061 --> 01:33:57,645 Cinshi mulelanshanya nankwe Nga waya ku Mumbai? 791 01:33:58,061 --> 01:34:01,354 Uli uwawama imiku ikana limo Abakashanafye abafuma ku Mumbai. 792 01:35:01,867 --> 01:35:04,868 Iluba lya mu cifulo ca kushitishamo 793 01:35:24,581 --> 01:35:25,580 Kohli. 794 01:35:27,581 --> 01:35:28,748 Kohli! 795 01:35:33,291 --> 01:35:35,416 Santoshi, iseni! Ni Holi! 796 01:35:35,583 --> 01:35:38,792 Awe, nshilefwaya. Bushe umukalamba wa ncito ali kwi? 797 01:35:39,584 --> 01:35:43,461 Yapitile mu ndeke. Alishiile fimo kuli imwe. 798 01:35:54,796 --> 01:35:56,088 Bushe kuti natamba? 799 01:36:00,505 --> 01:36:03,089 Bushe kuti napoka cimo? Twalikwete fye nangu cimo. 800 01:36:03,631 --> 01:36:05,049 - Ubucindami bwaba bwako. - Awe. 801 01:36:05,673 --> 01:36:07,340 Labeni! Walilinga ukucikwata. 802 01:36:11,924 --> 01:36:14,592 Mu nshila, Ni finshi fyacitike kuli Saleem? 803 01:36:17,718 --> 01:36:19,176 Aliipoosele umwine. 804 01:36:23,177 --> 01:36:24,552 Cilemoneka kwati, 805 01:36:25,178 --> 01:36:28,262 calicitike kale inshita imo na mukalamba wa ncito. 806 01:37:17,564 --> 01:37:19,649 Fintu cali cibumba ca banyina! 807 01:37:37,568 --> 01:37:39,402 Umutwe wandi ulakalipa nga nshi. 808 01:37:42,486 --> 01:37:43,903 Bafwile umwana wabo umwaume. 809 01:37:44,487 --> 01:37:47,278 Mulingile ukumona ifyo balefwaya. 810 01:37:47,445 --> 01:37:50,613 Tusanga ukumfwana kabili bafikile pa kanwa kabo. 811 01:37:51,488 --> 01:37:52,489 Iseni. 812 01:37:55,698 --> 01:37:58,073 Cilifye bwino. Nga fintu mulefwaya. 813 01:37:59,573 --> 01:38:01,824 Nkakubikako ifya kulenga umwela ukutonta. Ici cikapita. 814 01:39:04,838 --> 01:39:06,213 Tiyi imbi. 815 01:39:10,798 --> 01:39:14,590 Bushe te kuti mubabweseshe ifipe fyabo? Foni yakwe, na fimbi. 816 01:39:17,258 --> 01:39:18,716 Mwinsambilisha. 817 01:39:23,717 --> 01:39:26,801 Mwaile ukucilapo ukukosa ne cipe. 818 01:39:26,968 --> 01:39:28,719 Ici cikamonwa mu mafoto. 819 01:39:29,802 --> 01:39:30,928 Ifikope? 820 01:39:32,052 --> 01:39:33,719 Mu lipoti wa kufwailisha umubili. 821 01:39:34,428 --> 01:39:36,345 Ilyo abafwailisha bafika, . 822 01:39:36,511 --> 01:39:39,554 bakakupika, te kuti mwishibe na kabili uko mwingaibika! 823 01:39:40,013 --> 01:39:42,179 Nangu fye ni fisuma sana filafilwa. 824 01:39:42,596 --> 01:39:46,430 Bapilibula umutwe obe ukubwelela panshi . mu fiputulwa ifinono ukucila pali fibili! 825 01:39:48,974 --> 01:39:50,223 Bushe balefika lilali? 826 01:39:51,557 --> 01:39:55,641 Caba nge mfwa: tauishiba lintu cikakuma. 827 01:40:03,018 --> 01:40:04,393 Muli shani, Tata! 828 01:40:10,645 --> 01:40:13,311 Tatwakupeele icipe pa kuti mwingasekelela. 829 01:40:14,145 --> 01:40:16,271 Tatwamonapo pa cifulo ca kushitilapo ifipe. 830 01:40:16,437 --> 01:40:18,645 Kabili kulya, mulemoneka bwino pa njinga! 831 01:40:19,146 --> 01:40:20,521 Bushe kuti twacibwesha kuli imwe? 832 01:40:21,022 --> 01:40:22,605 Awe, bamayo. Nkaisa. 833 01:40:23,398 --> 01:40:25,398 Lisa? Ilyo nafwa? 834 01:40:26,356 --> 01:40:27,814 Bushe muli na mashiwi yambi? 835 01:40:27,981 --> 01:40:32,066 Tapali nangu cimo... Basangile icinyama cimbi . mu cishima ca baDalit. 836 01:40:33,191 --> 01:40:35,108 - Lisa? - Ilelo. 837 01:40:35,525 --> 01:40:37,525 Bushe e fyo fye? Takuli na fimbi? 838 01:40:46,527 --> 01:40:48,111 Aleya, umuwelewele! 839 01:40:59,739 --> 01:41:02,822 - Cinshi cicitika? - Kuli imbwa iyafwa. 840 01:41:14,033 --> 01:41:15,534 Nani acipoosele kulya? 841 01:41:16,493 --> 01:41:18,243 Aba mu mitundu ya pa muulu. 842 01:41:18,784 --> 01:41:22,201 - Cinshi ico bacitile ifyo? - Ukutucusha. 843 01:41:23,827 --> 01:41:27,412 Ni lilali ici cacitike? Bushe kuli ba Nte? 844 01:41:30,078 --> 01:41:32,371 Naishile ku kupanga lipoti, . cisuma? 845 01:41:32,537 --> 01:41:36,331 Mukanjeba mu kuicefya . ifyo cacitike. 846 01:41:36,497 --> 01:41:38,789 Lipoti? Ukukupukuta na yo? 847 01:41:39,539 --> 01:41:41,998 - Ni shani ubwafya bobe? - Ni mwe. 848 01:41:42,164 --> 01:41:44,206 Cinshi nacitile kuli imwe? 849 01:41:44,873 --> 01:41:46,665 Naishile ku kumwafwa. 850 01:41:46,833 --> 01:41:50,375 Nga fintu ishuko lyali no kuba... ali no kulolela ukupeelwa indalama sha kusonkela! 851 01:41:50,542 --> 01:41:53,000 Uli nkumbabulili nangu bushe muli abafuuka? 852 01:41:53,166 --> 01:41:56,418 Lyonse ukulila! Bushe ico cintu cenu? 853 01:41:57,209 --> 01:42:00,044 Icili conse ico tucita, te kuti mube ne nsansa nangu panono! 854 01:42:00,211 --> 01:42:03,086 Bushe muli ku lubali lwesu nomba? 855 01:42:03,711 --> 01:42:06,086 Tamulenwa nangu fye ni mu magalasi yesu! 856 01:42:06,878 --> 01:42:08,128 Fumyeni muli helo! 857 01:42:08,879 --> 01:42:11,713 Sunga ilipusho lyobe kabili kabiyeni! 858 01:42:25,258 --> 01:42:26,341 Bushe kwaliba umuntu uulipo? 859 01:42:30,176 --> 01:42:31,300 Bushe Pradani-ji? 860 01:42:57,681 --> 01:42:58,806 Bushe kwaliba umuntu uulipo? 861 01:43:20,436 --> 01:43:22,436 Bushe mulecita shani kulya? 862 01:43:23,688 --> 01:43:25,021 Naletambafye. 863 01:43:25,355 --> 01:43:26,354 Cinshi ? 864 01:43:27,313 --> 01:43:28,730 Nali kale pano. 865 01:43:29,605 --> 01:43:32,272 Bushe muleibukisha? Mwapika na nkashi yenu. 866 01:43:33,106 --> 01:43:35,565 Kabiyeni mumubuule ukutila kuti natemwa ukulanda nankwe. 867 01:43:36,856 --> 01:43:39,357 Banyinakulu baile ku cifulo ca kushitishamo ifipe. 868 01:43:39,983 --> 01:43:42,399 Bushe tamukwete imfuti? 869 01:43:42,566 --> 01:43:43,566 Awe. 870 01:43:44,566 --> 01:43:46,776 Bushe mwamwikete umulumendo? 871 01:43:47,651 --> 01:43:48,651 Ee. 872 01:43:49,443 --> 01:43:51,319 Bushe tamwatiinine? 873 01:43:51,693 --> 01:43:52,694 Panono. 874 01:43:55,318 --> 01:43:57,903 Cinshi calengele ukuti aipeye umukashana? 875 01:44:01,779 --> 01:44:02,904 Nshinshibe. 876 01:44:04,279 --> 01:44:08,572 Icintu icabipa cali icisuma nga nshi... kabili aliipaiwe. 877 01:44:08,739 --> 01:44:10,739 Lelo ulukanda lwakwe lwali ulufiita. 878 01:44:13,323 --> 01:44:14,698 Bushe mwalishiba shani? 879 01:44:15,281 --> 01:44:16,991 Nalimumwene. 880 01:44:18,699 --> 01:44:20,658 Kwisa? Pano ? 881 01:44:22,742 --> 01:44:24,117 Banyinakulu baishile ku ng’anda. 882 01:44:33,702 --> 01:44:34,786 Ukumona! 883 01:44:35,244 --> 01:44:36,787 Bushe walimpeele ica bupe? 884 01:44:41,163 --> 01:44:43,121 Takuli ica kupyanikishapo ukutemwa kwa mukashana! 885 01:44:43,705 --> 01:44:47,456 Mwaluba pa maawala ayanono kabili cipona mu minwe yenu! 886 01:44:49,499 --> 01:44:50,707 Kuti nakwafwa ? 887 01:44:51,623 --> 01:44:53,208 Nalefwaya umukalamba wa mushi. 888 01:44:53,540 --> 01:44:54,874 Ni nkashi yandi umukashi. 889 01:44:56,333 --> 01:44:57,332 Ingila. 890 01:44:57,666 --> 01:44:58,874 Tiyi ikaba iyaiteyanya. 891 01:44:59,918 --> 01:45:01,126 Mwaiseni mukwai. 892 01:45:03,626 --> 01:45:06,251 Namwebele kale ukuti mwitamba kulya. 893 01:45:19,129 --> 01:45:21,589 EICO ? Nifinshi ificitika? 894 01:45:23,923 --> 01:45:26,464 Icinyama cimbi . mu cishima ca baDalit. 895 01:45:27,548 --> 01:45:28,798 Imbwa pali ino nshita. 896 01:45:31,715 --> 01:45:35,425 Ukulingana na bo, . kuti caba cicitwa ca bukali. 897 01:45:36,342 --> 01:45:38,342 Bacita ifi bene bene. 898 01:45:38,509 --> 01:45:40,842 Icishinka ca kubyala ukukansana. 899 01:45:42,677 --> 01:45:45,469 Mu cine cine twabulisha abaume, . mu bapolisi. 900 01:45:45,636 --> 01:45:47,761 Batuma umwanakashi eka. 901 01:45:48,427 --> 01:45:50,678 Fyonse ifyo ku mbwa mu cishima. 902 01:45:54,596 --> 01:45:55,930 Bushe kuti mwankumbusha ishina lyenu? 903 01:45:57,096 --> 01:45:58,597 Umubomfi wa Mutende Saini. 904 01:45:59,305 --> 01:46:01,305 - Ni shani fintu? -Santoshi. 905 01:46:03,014 --> 01:46:05,057 - Ishina lya mwaume. - Ee! 906 01:46:06,598 --> 01:46:08,182 Na kabili ni shina lya mukashana. 907 01:46:10,224 --> 01:46:11,308 Njelelako. 908 01:46:12,099 --> 01:46:14,016 Nalifililwe ukumwafwa. 909 01:46:14,183 --> 01:46:15,642 Bushe kuli na fimbi? 910 01:46:30,937 --> 01:46:33,063 Umwana wenu umwanakashi alandile kuli ine. 911 01:46:34,563 --> 01:46:36,272 Pa lwa kwa Devika. 912 01:46:38,439 --> 01:46:39,439 Oh ee ? 913 01:46:51,942 --> 01:46:52,942 Mutemwikwa. 914 01:47:07,237 --> 01:47:11,238 Uyu mwanakashi atila . ukuti mwalanshenye nankwe? 915 01:47:13,197 --> 01:47:14,822 Bushe mwamwebele shani? 916 01:47:15,947 --> 01:47:17,030 Ukweba. 917 01:47:19,407 --> 01:47:21,157 Mwamwebele ukuti... 918 01:47:21,699 --> 01:47:23,324 Nalenga ukuti mube aba bufi? 919 01:47:30,117 --> 01:47:31,076 Abana! 920 01:47:38,452 --> 01:47:39,452 Kabili kanshi... 921 01:47:40,119 --> 01:47:41,870 Bushe Devika aliishile kuno? 922 01:47:42,496 --> 01:47:43,579 Bushe kuti caba shani ? 923 01:47:45,370 --> 01:47:50,704 Mu cishima cabo mwali mpanga iyafwa. Aali na maka ya kwiza kuno ku kusenda amenshi. 924 01:47:51,205 --> 01:47:53,164 Meenu atile alimumwene. 925 01:47:53,539 --> 01:47:56,081 Aba bantu tabakwata inshila ya kufika ku fishima fyesu. 926 01:47:57,373 --> 01:47:59,832 Tatwakusambilisha nangu cimo, . pa sukulu lya bapolisi? 927 01:48:04,125 --> 01:48:05,584 Lelo alishile. 928 01:48:06,708 --> 01:48:08,667 Kuti cacitika. Kanshi cinshi? 929 01:48:09,501 --> 01:48:11,834 - Lisa? - Nshileibukisha. 930 01:48:12,251 --> 01:48:13,252 Na imwe, mwe Rampal? 931 01:48:14,169 --> 01:48:16,252 Te kuti twibukishe fyonse! 932 01:48:16,419 --> 01:48:18,128 Na ine nalilabile. 933 01:48:19,920 --> 01:48:21,378 Bushe bonse mwali kulya? 934 01:48:21,545 --> 01:48:22,961 Bwali bushiku bwa kufyalwa kwakwe. 935 01:48:23,128 --> 01:48:24,587 Twalilile umukate. 936 01:48:24,754 --> 01:48:26,629 Aliifushishe umwine bwino! 937 01:48:28,296 --> 01:48:29,631 Bamayo balibika sana amano. 938 01:48:31,755 --> 01:48:34,632 Tabwali bushiku bwa kufyalwa. Aleseka. 939 01:48:35,965 --> 01:48:38,466 Lelo ca cine ukuti twasefye. 940 01:48:41,257 --> 01:48:42,425 Bushe ni mwe? 941 01:48:45,468 --> 01:48:47,218 Kabili ni lilali? 942 01:48:50,343 --> 01:48:51,635 Bushe na imwe mwali? 943 01:48:54,302 --> 01:48:56,178 Ici e co cilelandwa. 944 01:49:43,688 --> 01:49:46,730 Caishibikwa pano. Tuli no kuseka. 945 01:49:48,188 --> 01:49:49,231 Ukucibombela. 946 01:49:52,274 --> 01:49:53,274 Ni shani fintu muli nafyo? 947 01:49:53,441 --> 01:49:56,024 Icilangililo ca matar, icilangililo ca shahi, Iciputulwa ca cili, icakulya ca kadai... 948 01:49:56,191 --> 01:50:00,234 Ici cipe ca shahi ne fya kulya ifya kulya. Na chapati, lyene umupunga. 949 01:50:02,692 --> 01:50:03,985 Undebele icine. 950 01:50:04,651 --> 01:50:07,610 Amalyashi pamo nga umulozi, bushe kwali abengi? 951 01:50:10,444 --> 01:50:12,695 Wene wali uwalefwaya ukusanga Saleem. 952 01:50:13,446 --> 01:50:14,946 Tacacitike nga filya fine cali. 953 01:50:15,279 --> 01:50:16,571 Nga kanshi, kuti caba shani? 954 01:50:17,320 --> 01:50:19,779 Lyonse mwalishibe uko ali. 955 01:50:21,154 --> 01:50:24,656 Taali “nafumishepo SIM khadi yakwe”. Yali ni namba imo ine. 956 01:50:25,364 --> 01:50:29,407 Nalefwaya ukuti mucisange mweka. Nalishibe ukuti wali na maka ya kucicita. 957 01:50:30,615 --> 01:50:34,116 Ubushiku bulya, pa kukansana ukunono, . Saleem kuti atupusuka. 958 01:50:34,283 --> 01:50:35,658 Nali no kusuushiwa. 959 01:50:36,158 --> 01:50:38,742 Bushe mwatemenwe ukuti cibe ine? 960 01:50:39,992 --> 01:50:41,784 Twalimupooseleko amano ku kulumbanya! 961 01:50:42,952 --> 01:50:45,411 Tanaishibe ukuti takwete umulandu! 962 01:50:46,619 --> 01:50:48,494 Mwalishibe. 963 01:50:50,369 --> 01:50:53,245 Kuli imisango ibili iya bashakuma, . muli ici calo. 964 01:50:54,163 --> 01:50:57,329 Ifyo tapali uulefwaya ukukumya. 965 01:50:57,496 --> 01:51:00,164 Kabili abo abashakwata nangu umo . takwata insambu sha kukumya. 966 01:51:00,706 --> 01:51:03,330 Lelo finshi mulefwaya? Tulabombela aba maka. 967 01:51:04,832 --> 01:51:07,416 Moneni muli iyi nshila: 968 01:51:08,124 --> 01:51:11,291 mu menso ya calo, . ubupingushi bwacitwa. 969 01:51:12,124 --> 01:51:13,999 Tacili nangu cimo. 970 01:51:15,542 --> 01:51:18,168 Twaipaile umuntu uushakwete umulandu! 971 01:51:18,835 --> 01:51:21,585 Bamucitile ukuba umufwa wa citetekelo. 972 01:51:23,168 --> 01:51:24,503 Pa mulandu wa mfwa yakwe, . 973 01:51:24,668 --> 01:51:28,129 abaume bakatontonkanya imiku ibili ilyo ashilasansa umwanakashi. 974 01:51:29,421 --> 01:51:31,962 Lelo abantu balikwata insambu sha kwishiba icine. 975 01:51:32,462 --> 01:51:35,587 Abafyashi ba kwa Devika balikwata insambu sha kwishiba. 976 01:51:36,254 --> 01:51:38,631 Bushe ico kuti cabafwa ukucita shani? 977 01:51:43,340 --> 01:51:47,550 Kuti caonaula ubumi bwa ulu lupwa . kabili umushi onse. 978 01:51:59,677 --> 01:52:00,803 Ni cinshi ci? 979 01:52:01,302 --> 01:52:03,011 Ukuimikwa kwa milimo. 980 01:52:05,345 --> 01:52:09,346 Naleenekela ukwaluka lelo napokelele ici. 981 01:52:21,890 --> 01:52:23,516 Ni shina lyobefye. 982 01:52:26,100 --> 01:52:29,016 Nalipatikishe pa kuti mwilumbulwa. 983 01:52:29,433 --> 01:52:30,893 Tamwalipo nangu fye kulya. 984 01:52:34,018 --> 01:52:36,518 Bushe mulandu nshi muleifusha na kabili . na ukuimikwa? 985 01:52:37,102 --> 01:52:39,935 Abakashi te . ukufuupulwa ukufikapo nga filya fine? 986 01:52:43,437 --> 01:52:44,978 Bushe cikaba shani kuli imwe? 987 01:52:46,271 --> 01:52:47,354 Nshinshibe. 988 01:52:48,437 --> 01:52:51,648 Ukubepesha... ukukanshiwa kwa bupingushi... 989 01:52:51,814 --> 01:52:53,648 nangu ukuleka ukupingula. 990 01:52:54,731 --> 01:52:58,398 Nalikwata ifibusa mu fifulo fya pa muulu. Tukamona uo anjibukisha. 991 01:52:58,773 --> 01:53:01,106 Lyonse naletontonkanya ukuti . ukwingila mu fya mitekele. 992 01:53:02,483 --> 01:53:05,192 Pali ifingi ifya kucita . pa mulandu wa banakashi. 993 01:53:06,109 --> 01:53:07,609 Kuli imwe, cikaba bwino. 994 01:53:08,900 --> 01:53:11,860 Mu kwangufyanya nelyo pa numa, mukakwata ukulunduluka. 995 01:53:14,319 --> 01:53:15,986 Ni finshi na fimbi ifyo mulefwaya ukucita? 996 01:53:16,778 --> 01:53:18,319 Bushe kuti mwabwelela ku Mapur? 997 01:53:19,528 --> 01:53:22,612 Iya ku ng'anda ku bafyashi bobe . kabili ukupanga ifya kulya? 998 01:53:24,322 --> 01:53:25,988 Bushe kuti mwaba ne nsansa? 999 01:53:42,491 --> 01:53:44,325 Nangu fye ni fyo, njishibeni ukuti ndatasha. 1000 01:53:49,243 --> 01:53:50,618 Bushe tukalya? 1001 01:54:13,332 --> 01:54:18,250 Moneni ifyo! Ukusalapula kwa mukashana! 1002 01:54:21,250 --> 01:54:22,793 Hee, umulumendo umusuma! 1003 01:54:23,667 --> 01:54:24,793 Mupalamineko panono. 1004 01:54:25,542 --> 01:54:27,751 Iseni kuno, mwe Romeo! 1005 01:54:27,918 --> 01:54:32,336 Ukulonganika kwa cine cine ukwa bacipondoka! Kabili ale-endauka nga mwanakashi umusuma! 1006 01:54:33,128 --> 01:54:35,753 - Cinshi ulepanga? - Tapali nangu cimo, shikulu. 1007 01:54:35,919 --> 01:54:38,712 - Njebele ifyo ulecita. - Takuli nangu cimo, atila! 1008 01:54:38,880 --> 01:54:40,797 - Bushe mulebomfya imiti ikola? - Awe, shikulu. 1009 01:54:40,964 --> 01:54:42,672 Fumyeni inferno nelyo nkafuma! 1010 01:54:42,839 --> 01:54:46,672 Lekeni ciye. Natuye ku parka mu cifulo ca fyo. 1011 01:54:48,547 --> 01:54:51,049 Caba fyonse mu cifulo uko! 1012 01:54:52,424 --> 01:54:54,549 Abantu tabafisama na kabili! 1013 01:54:57,258 --> 01:55:00,175 Fumenipo nelyo nkapoka amabike! 1014 01:55:03,134 --> 01:55:04,552 Ni kwi aleya? 1015 01:55:06,511 --> 01:55:08,386 Bushe kuti twanwako tiyi? 1016 01:55:08,843 --> 01:55:10,343 Muleteko tiyi! 1017 01:55:20,513 --> 01:55:21,554 Bushe kwaliba umuntu uulipo? 1018 01:57:33,793 --> 01:57:35,419 Mukwai mubike amano kuli imwe. 1019 01:57:35,585 --> 01:57:40,669 Icitima icakuya ku Mapur inambala 180056 1020 01:57:40,836 --> 01:57:44,421 ilebutuka no kucelwa kwa maawala yabili. 1021 01:59:21,067 --> 01:59:26,568 Icitima ica kuya ku Mumbai pakati ikaingila mu cifulo ca kushitilapo. 1022 01:59:29,611 --> 01:59:31,069 Mukwai mubike amano kuli imwe. 1023 01:59:31,236 --> 01:59:37,028 Icitima ica kuya ku Mumbai pakati inambala 140021 1024 01:59:37,195 --> 01:59:39,779 naiteyanya ukutendeka, ukukonka inambala 1. 1025 02:00:07,368 --> 02:00:09,369 Amakeke ayauma! 1026 02:00:09,952 --> 02:00:11,954 Bushe mulefwaya ifyakulya fimo, bamayo? 1027 02:00:13,662 --> 02:00:15,663 - Bushe ni shani? - Ama rupi 10. 1028 02:00:17,329 --> 02:00:18,704 Bushe kuti namona? 1029 02:00:25,373 --> 02:00:28,290 Lipileni, bamayo. Bwangu ! 1030 02:00:33,000 --> 02:00:35,042 Bwangufyanya, bamayo. 1031 02:03:21,412 --> 02:03:23,953 Icapilibulwa ukufuma ku ciHindi na François-Xavier Durandy